Keine exakte Übersetzung gefunden für ناقلات النفط
Übersetzen Spanisch Arabisch ناقلات النفط
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
¿Piratas? Cruceros, petroleros, vapores ..."قراصنة؟" - ...سفن سياحية، ناقلات نفط، بواخر -
-
El accidente del ferry hace 6 años. La plataforma petrolera hace 2 años.حادثة العبّارة قبل ست سنوات وحادثة ناقلة النفط قبل سنتين
-
- Un buque cisterna. - Entonces no puede dispararnos.ناقلة نفط - جيد ، إذن ، لا يمكنها إطلاق النار علينا -
-
b) Los derrames en el golfo Pérsico de petróleo proveniente de oleoductos, terminales mar adentro y buques tanque;(ب) انسكاب النفط في الخليج الفارسي من أنابيب النفط ومن المحطات البحرية وناقلات النفط؛
-
Dice que es un augurio de que le ganarán a la petrolera.،يقول أن هذا فأل حسن وأننا سنفوذ في قتال ناقلي النفط
-
Se estima que en los próximos cinco años se desguazarán unos 2.000 buques cisterna de casco único.(48) تشير التقديرات إلى أنه سيجري تخريد 000 2 تقريبا من ناقلات النفط أحادية الهيكل خلال السنوات الخمس المقبلة.
-
Los vertidos accidentales de petróleo por parte de petroleros pueden tener repercusiones locales catastróficas sobre los ecosistemas marinos.فالانسكابات النفطية العرضية من ناقلات النفط قد تكون لها آثار كارثية على النظم الإيكولوجية البحرية في المنطقة.
-
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo también son especialmente vulnerables al riesgo de derrames de petróleo debido a su cercanía a las rutas de transporte marítimo por las que navegan grandes petroleros y otros buques.كما أن العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية معرضة بصفة خاصة لخطر تسرب النفط بسبب قربها من طرق الشحن التي تسلكها ناقلات النفط الكبيرة والسفن الأخرى.
-
En 2003, 288 buques de carga, 852 buques de crucero, 35 buques cisterna y 4 buques de Estado hicieron un total de 1.152 escalas en las instalaciones portuarias de George Town.وفي عام 2003، دعمت مرافق الميناء في جورجتاون 152 1 نداء موجها من 288 سفينة شحن، و852 باخرة سياحية، و 35 ناقلة نفط و 4 سفن حكومية.
-
El 5 de abril de 2005 entraron en vigor la enmienda introducida en la regla 13G (sobre la eliminación acelerada de los buques cisterna de casco único) y la nueva regla 13H (sobre prevención de la contaminación causada por buques petroleros de casco único que transportan hidrocarburos pesados) del anexo I del Convenio MARPOL (véase el documento A/59/62, párrs. 144 y 145 y 172 a 174).وفي 5 نيسان/أبريل 2005، دخلت حيز النفاذ التعديلات المدخلـة على المادة 13 زاي (بشأن الإسراع بالإنهـاء التدريجي لاستخدام ناقلات النفط أحادية الهيكل) والمادة الجديدة 13 حاء (بشأن منع التلوث الناجم عن ناقلات النفط التي تحمل النفط الثقيل) من المرفق الأول للاتفاقية الدولية لمنع التلوث مــن السفن (انظر الفقرات 144 و 145 و 172-174 من الوثيقة A/59/62).